“Space in Time/Time in Space” by Dreckig
![](https://i0.wp.com/elevenpdx.com/wp-content/uploads/2017/11/MG_4816.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1)
![](http://elevenpdx.com/wp-content/uploads/2017/11/MG_4816-743x495.jpg)
Papi Fimbres and Shana Lindbeck are gifts that keep on giving to the Portland music scene, appearing to us in many different forms and bringing us a variety of sounds. Sometimes in the cumbia outfit known as Orquestra Pacifico Tropical, other times as part of punk group Bitch’n or psych rock trio Mascaras, just to name a few. This time around, however, the married duo has beamed down as Dreckig, whose latest album Space in Time/Time in Space is Pac-Man meets FannyPack with Manu Chao along for the ride. It’s an electronic, bilingual journey through the strobe-lit smoke-machine haze of, well, time and space.
Bringing a little bit of everything to the table, Space in Time/Time in Space manages to be experimental, chill and funky while maintaining a polished, layered sound. Although playful and sometimes nerdy, like it could be part of the soundtrack to Zardoz, Dreckig is a mature step forward for both Lindbeck and Fimbres, who show us with this album that there is a future–and yes–there is room for everyone. Dreckig celebrate their album release with a show at Bunk Bar on November 3 with an all-POC lineup featuring Amenta Abioto and Brown Calculus.
Live in Portland November 3 | Bunk Bar