Fusing elements of Brazilian psych-pop, free jazz and shoegaze, the Brooklyn quartet Crumb make blissfully…