Two decades after Garbage was a seminal ’90s alt-rock band, they’re touring their sixth album, “Strange Little Birds,” and coming to Portland on Sept. 18. This month’s cover feature is a Q&A with drummer and producer Butch Vig on Garbage’s self-created record label, Shirley Manson speaking for the band and the evolution of alternative music.